"Washer" will restrict the flow...also spaces out the seal....a dremel might be your friend here.
Bleed hole in valve is common on newer manufactured Crosman pumpers. A google search for plugging bleed hole in a Crosman might turn up a result or two.
Al