or if you want to just post a single picture quickly without any features then at the top of the typing box is a row of tools.

the third and fourth buttons from the right are "insert image" and "insert video"

click "insert image" that opens a box( make sure it is on the "from computer" tab

click "select files"............. that opens your files

find your image and click "upload"