IMO, teflon is a far better material for transfer ports than delrin....going to be difficult to get it "just right" without machine tools.
Suggest you undercut one or both ends with a countersink or large drill bit...that'll help with establishing a seal and not having it crush. Hold the part in split wood blocks for drilling/undercutting.
Al