If that was the question (?) I missed it, obviously- I took it to be a sort of "generic" French/English question...